RAJASTHAN fotótúra

Részletes útleírás

2026. november 2-14.

Időtartam: 13 nap/ 11 éj
Részvételi díj: 1.700 EUR teljes ellátással
Saját (single) szoba felár: 500 EUR
2 repülőjegy + vízum: kb. 340 eFt
Jelentkezési határidő: 2026. február 1.
Csoportlétszám: 8-12 fő – MÁR CSAK 6 HELY VAN!
Szállás: 2 ágyas szoba, hotel**
Utazás módja: repülő, saját kisbusz

RÉSZLETES

ÚTITERV

1. nap: Kiutazás repülővel Delhibe

Menetrend szerinti repülővel indulunk a Liszt Ferenc repülőtérről, átszállással másnap hajnalban érkezünk Delhibe.

2. nap: Vrindavan, fotóséta a tömény Indiában

Reggeli érkezés után egyből Vrindavanba buszozunk (200 km, 3 óra) és kis pihenés után máris megmártózunk a turisták nélküli, legvalóbb Indiában. Vrindavan, a hinduizmus szent városkája ötezer (!) templomával forgalmas zarándokhely. Napnyugtakor tanúi leszünk a Yamuna púdzsa tűzáldozatnak. Utazás a történelemben, térben és időben, Canonok és Nikonok beavatása.

3. nap: Vrindavan, Yamuna folyó, hajnali ködös képek

A hajnali köd a Yamuna partján maga a fotósparadicsom: jógázó szádhuk köszöntik a napot, zarándokok vesznek szent fürdőt a ghatakon, színpompás csáklyás bárkák ontják a városkába igyekvőket. Délután a közeli Agrába buszozunk, családias home stayben szállunk meg.

4. nap: Taj Mahal, ahogy kevesen ismerik, Vörös Erőd Agrában

Útunk egyik kihívása, hogy az agyonfotózott Taj Mahalról egyénibb ízű képeket készítsünk. Korán kezdjük a napot, a várhatóan ködös napkeltét a Taj Mahal mögött a Yamuna folyón, csónakból várjuk. A délelőttünk a világörökségé. Ebéd után után meghódítjuk a Vörös Erődöt, ahol az épületfotózást némi portrézással fűszerezzük.

5. nap: Pushkari tó, mécsesek szertartása

Délben érkezünk Pushkarba, ebédünket az óváros fölött, szállásunk lazulós, tetőteraszi éttermében költjük el, majd a vásárszéli, bozótból épített tanyájukon meglátogatjuk Papu népes családját a bopák (zenész-énekes) kasztjából. Pushkar nem csak tevevásáráról híres, a hinduk számára szent tó köré épült település vallási zarándokhely is. Úgy tartják, aki a szent tóban fürdőt vesz, megszabadul bűneitől (Gyula fotóstársunknak ez sikerült). A kék órában a szent tó lépcsőin ghível töltött cserépmécsesek ezreinek meggyújtásával kezdetét veszi a Deepdan szertartás, ami a zarándokok tömegét vonzza a ghatakhoz.

6. nap: Pushkari tevevásár, fotózás filmszakadásig

A város határában a nap első sugaraiban tevepaták verik fel a sivatag púderfinomságú homokját, hullámokban érkeznek a tevekaravánok vakító fehér gyolcsruhás hajtóikkal. Ezernyi állat, hetyke bajuszok, ezüstamulettek, valószínűtlen színű turbánok. Itatás, befogás, lópingálás, tevetuning, alkuk megkötése – memóriakártyák telítése. A vásár forgatagában lovakat táncoltatnak, egy verseny erejéig a tevéket is megfuttatják. Esti bazározás, szemcsiklandozó keleti kézműves portékáival Rajasthan egyik legszínesebb bazára a pushkari.

7. nap: Jodhpur – a Kék Város

Ebédre érkezünk Jodhpurba, ami tényleg kék! A középkori óváros élettel teli, kanyargós, labirintusszerű utcái soha nem ott lyukadnak ki, ahol az ember várná, de egy fotósnak itt szinte öröm eltévedni: minden utcarészletnek, zugnak varázsa van. Szakavatott fotós túravezetőink segítenek észrevenni ezeket a részleteket és gyakorlati tanácsokkal szolgálnak, hogy teheted egyedibbé képeidet. A középkori negyedben egy félezer éves haveliben lesz a szállásunk. Nyitott tetőteraszán felszolgált vacsoránk díszlete az égszínre festett óváros és a fölé magasodó, méltóságteljes Mehrangarh erőd homokkőbe faragott tömege lesz.

8. nap: Jodhpur felülről, belülről, Mehrangarh Fort

Napkelte előtt felkapaszkodunk a szállásunk feletti óriási sziklára, hogy a jodhpuri majomcsapattal egyetemben figyeljük, ahogy ébred a város. Reggeli után kisebb csoportokra szakadva megpróbálunk magánházakba, tetőteraszokra is bebocsájtást nyerni. Az indiaiak nyitott szívű, barátságos emberek, akik szívesen engednek betekintést – akár egészen közelről – mindennapi életükbe. Délután felkapaszkodunk és bejárjuk a kisebb városnyi erődöt, ahonnan jól fotózható a falakat körülölelő tetőteraszdzsungel. Vacsora után pedig vetítős képértékelést tartunk friss fotóinkból.

9. nap: Aranyló Jaisalmer

Délutánra érünk kocsijainkkal Jaisalmerbe. A város hajdanán arany- és ópiumkereskedelemből gazdagodott meg, nincs is Indiában más hely, ami hitelesebben idézné meg a hajdani egzotikus tevekaravánutakat és a sivatag szellemét. Jaisalmer városkája emberléptékű, gyalog érdemes fölfedezni. Óvárosának ékszerdoboz palotáit, valószínűtlen kőcsipkéit ugyanabból a mézszínű, aranyló homokkőből faragták ki, mint az erődöt. Szállásunk hangulatos éttermét itt is a tetőteraszon alakították ki, kőhajintásra a kivilágított erőd bástyáitól.

10. nap: Jaislamer Fort

Ezen a napon a Jaisalmer Fortban vadászunk képekre. Az erőd lélegzetelállító látvány: kilencvenkilenc bástyájával délibábként emelkedik ki a homoksivatagból. A falakon belüli szűk utcácskáit ma is lakják, kötéltáncos mutatványosok, ékszereiket áruló nomádok leselkednek az utazó rúpiáira, a bazárban pedig finom tevebőrárut, törzsi ezüstékszereket és a legcsábítóbb rajasthani ágytakarókat kínálják.

11. nap: Repülőút Delhibe

Másfél órás repülőúton térünk vissza a fővárosba. Delhi szállásunk a város izgő-nyüzsgő bazártengerének egyik csöndes szigete, egy hangulatos keleti szálloda lesz.

12. nap: Egy kis Delhi, muszlim negyed, búcsú Indiától

Utolsó képeink. A tizenhatmilliós metropolisz átszellemült és a Gettómilliomosból ismerős arcát egyaránt felvillantjuk: elcsendesedünk a szikhek szent templomában, majd bevesszük magunkat Ódelhi Ezeregy éjszakát idéző muszlim negyedébe. Este az utolsó százrúpiások ajándékba fektetése, lázas csomagolás, éjjel indulunk az Indira Gandhi nemzetközi repülőtérre.

13. nap: Hazautazás

Hajnalban indulunk a reptérre, délben érkezünk Budapestre.

TUDNIVALÓK

Mitől fotótúra?

A túrát kifejezetten fotótémákra állítottuk össze, a legizgalmasabb helyszínekre, eseményekre juttatunk el a legjobb fényekben, hogy te is ütős képeket készíthess. Ennek érdekében korán kelünk, az étkezések tolódhatnak, ezért túráinkat elsősorban fotózni vágyóknak ajánljuk, illetve azoknak, akik ugyan először fognak kezükbe fényképezőgépet, ám nyitottak a felfedezésre. Akár telefonnal is jöhetsz, látványos képeket csinálhatsz. Az út során fotós túravezetőd végig rendelkezésedre áll, hogy igényeidhez és technikai szintedhez mérten szakmai segítséget adjon ahhoz, hogyan készíthess jobb képeket. A terepen ő is fotózik, így az ő szemén keresztül is betekinthetsz Indiába. Érdemes úgy elindulnod, hogy ismered a saját géped és az alapvető beállításokkal tisztában vagy, mert a kinti időnket inkább a felfedezésnek és magának a fotózásnak, alkotásnak szenteljük.

Túra nehézsége

Könnyű – hétköznapi erőnléttel fotótúránk bárki által teljesíthető. Ám lélekben több kitartást kíván: India távolról sem skandináv mintaállam (ezért szeretjük) és olykor benne leszünk a sűrűjében (ezért megyünk), így nem árt, ha túrarésztvevőink jó adag nyitottsággal, rugalmassággal és humorérzékkel megáldottak.

Hogy milyen a túránk belülről arról werk fotóink sokat elárulhatnak.

Földrajzi fekvés

Rajasthan (Királyok földje) India legnagyobb állama, majd’ négy magyarországnyi területen fekszik az indiai szubkontinens északnyugati határán. Legnagyobb része a pakisztáni határral párhuzamosan elnyúló, kietlen Thar sivatag, csupán elenyésző részét borítja összefüggő vegetáció. E két zónát markánsan választja el az alacsony Aravali hegység. Az állam fővárosa Jaipur, a sivatagháromszög meghatározó városai Jaisalmer, Bikaner és Jodhpur.

Kultúra

A népesség túlnyomó töbsége vallását gyakorló hindu, ebből adódóan a rajasthani szelíd, barátkozó, vendégszerető nép. A közbiztonság jó, félelmeidet nyugodtan itthon hagyhatod. Az emberek mentalitása, életritmusa, ahogy igényszintje is, alapvetően különbözik az európaitól: az elmaradott infrastruktúra és a szűkös anyagi javak ellenére nyitottak, közvetlenek és életvidámak. A személyes aura fogalmát mintha nem is ismernék, bátran közeledhetünk hozzájuk, ahogy gyakran ők is teszik: röpke ismeretség után belénk karolnak.

Rajasthan kulturális öröksége az ősi indiai életmódot tükrözi, ami manapság leginkább a falvakban érhető tetten: a népzene, a nép- tánc, a mesemondók, bábosok, vásári mutatványosok még mindig a mindennapok és az ünnepnapok velejárói. Persze a legnagyobb és legszínesebb a forgatag a vallási fesztiválokon és az állatvásárokon, ezek igazi fotósparadicsomok. Már maga a rajasthani viselet is fotogén, előszeretettel használ apró tükröket és élénk színeket, kéket, vöröset, sáfrányt. Kézműves termékeik, mint a fadúccal nyomtatott, izzó színű szövetek, patchworkök, a lazúrkék fazekasáruk, mázas csempék, a nomád szőnyegek, India szerte híresek, Rajasthan védjegyei.

Pénz, bank

India pénzneme az indiai rúpia (INR), ami kb. 4 HUF-nak felel meg. Bankkártyát is használhatsz (az automaták Visa-t és MasterCard-ot is elfogadnak), de euró vagy dollár készpénzt javasolunk. A teljes ellátásnak köszönhetően költőpénzre nemigen lesz szükséged, de ajándékokra érdemes szánnod (500 euróval érdemes kalkulálni), a bazárok dugig vannak míves kézművestermékekkel, rajasthani ágytakarókkal, ezüst ékszerekkel.

Vízum, biztosítás

A vízumintézésben segítünk, pikk-pakk online zajlik. Utasbiztosítás (poggyász, baleset, betegség) hiányában nem tudsz részt venni a fotótúránkon, irodánk több kedvezményes megoldást is kínál.

Utazási iroda

A befizetett pénzed biztonságban tudhatod, mert fotótúráinkat partnerünkkel, az Avenida Travel utazási irodával (MKEH eng. szám: U-000538) együttműködve szervezzük. az utazási szerződést velük kötheted meg, a részvételi díjat hozzájuk fizetheted be, ők gondoskodnak a repülőjegyekről, biztosításokról és útjaink alatt is ők a hátországunk.

Étkezés

Ételeinken keresztül megismerkedünk a rendkívül változatos, tradicionális indiai konyhával, ám gyomrunk kímélése érdekében európai ételeket (levesek, pizza, sült krumpli) is beiktatunk. Szállásaink éttermei friss alapanyagot használnak, de napközben is higiéniai szempontból biztonságos éttermeket választunk. Italok terén a palackozottak ajánljuk, ám a friss utcai cukornádlé és a lassi (édes vastag joghurt) esetében óriási a csábítás. Edzett gyomrúak előnyben.

Kinek ajánljuk?

Ideális útitársunk leszel, ha: – van benned kalandvágy és nyitottság különleges tájak, kultúrák, emberek megismerésére, új élményekre – van némi utazási tapasztalatod – szeretnél találkozni az igazi Indiával és ezért kész vagy kilépni a komfortzónádból – pozitív beállítottságú és csapatjátékos vagy. Cserébe India rabul fogja ejteni a szívedet!

Létszám

A csoportlétszám korlátozott, 8-12 fő, ezért érdemes a helyed mielőbb biztosítanod. Ha későn jelentkezel, a repjegy ára is jelentősen emelkedhet. A jelentkezéssel egyidejűleg felkerülsz a csoport belső levelezőlistájára, amin keresztül időben értesítünk az aktuális tennivalókról és hasznos információkhoz juthatsz.

Teljes ellátás – értsd szó szerint!

Hátradőlhetsz: nincsenek további vagy rejtett költségek. A teljes ellátás nálunk tényleg teljes ellátást jelent, tehát akár üres zsebbel is felülhetsz a repülőre. A részvételi díj tartalmazza a fotóoktatást, túravezetést, szállást, étkezést (reggeli, ebéd, vacsora, frissítők), illetve a reptéri transzfereket, Indián belüli közlekedést, belépőjegyeket.

A részvételi díj a következőket NEM tartalmazza: repülőjegy és illetéke, vízumdíj, biztosítások, extra szolgáltatások (mosoda, internet, alkoholfogyasztás), alkalmi baksisok fotózásért.

Felszerelés, öltözködés

Szívesen segítünk abban, hogy felkészültségedhez és igényedhez mérten optimális fotós felszereléssel vágj neki Rajasthannak. Minél nagyobb a fotóscuccod, annál fárasztóbb lesz cipelned, mi 1 full frames MILC vázzal és 3 zoom objektívvel (17-35 mm, 24-70 mm, 70-200 mm) utazunk. Ha vázzal, optikával vagy memóriakártyával erősítenél, van kedvező beszerzési forrásunk, illetve a használt cuccaidat a levelezőlistáinkon meghirdetheted. A fotós hátizsákot nem ajánljuk, inkább oldaltáskával gyere és érdemes laptopot vagy más háttértárat hoznod magaddal.

Jöhetsz gurulós bőrönddel vagy nagy hátizsákkal, de nem érdemes túlpakolni magad, Indiában minden kapható. De hogy semmit se nélkülözz, a pakoláshoz közreadjuk negyedszázada csiszolt úti listánkat. A kellemes időjárásnak köszönhetően, nem kell melegen öltözni, pulóverre, széldzsekire csak éjszakánként és hajnalban lesz szükségünk. Szandált, könnyű túracipőt javaslunk.

Időjárás

Rajasthannak a magyarországi átlagcsapadék harmadával kell beérnie, ennek zöme a nyári hónapokban monszún idején hullik és föleg a középhegységet öntözi. Novemberben kicsi az esélye, hogy elázunk, az évnek ez a szaka száraz és enyhe: nappal kb. 20-25 °C-ra számíthatunk, éjszaka és hajnalban 5-10°C körül várható a hőmérséklet.

Utazás

Budapestről menetrendszerű nemzetközi repülőjárattal érkezünk Indiába, ahol lehetőleg minden létező járművet kipróbálunk. A városok között saját kisbuszokkal utazunk. A városokon belül motoros riksán (a világ hetedik csodája), biciklis riksán, taxival közlekedünk.

Szállás

Kerüljük a jellegtelen, “ipari” szállodákat, ehelyett kifejezetten hangulatos, indiai stílusú hoteleket és vendégházakat választottunk, amik fotótémáink közelében – vagy éppen a kellős közepén – fekszenek. Szállásaink európai értelemben véve 2-3 csillagosak, a szobák kétágyasak (franciaágy vagy külön ágyak), saját wc-vel, fürdővel.

Áram, kommunikáció

Indiában szintén 220 Volt az elektromos feszültség, így a hazai készülékeidhez nem kell átalakító. A konnektorok formája kicsit más, mint itthon, de nem okoz problémát a használatuk. Hozz egy 4-6-os elosztót magaddal, hogy egyszerre több kütyüt is tölthess. A roaming-díjak magasak, inkább helyi SIM-kártyát szoktunk venni, mobil adatforgalommal. Ugyan minden hotelünkben van wifi, de lassú.

Oltások, gyógyszerek

Kötelező oltás nincs az Indiába utazóknak. A helyszínen a legtöbb gyógyszer beszerezhető, hasmenés elleni is, de ha nyugodt szeretnél lenni e téren, akkor az Imodiumot vagy a Lopediumot javasoljuk. Tízből 2-3 embernek lehet rá szüksége. Ezenkívűl jó, ha van nálad fertőtlenítő, láz- és fájdalomcsillapító.

KULTURÁLIS

AJÁNLÓ

FILMEK

Gandhi

A filmeposz 56 évet ölel fel a 79 évesen merénylet áldozatává lett, legendás indiai vezető, Mohandas Karamchand Gandhi életéből. A londoni jogi tanulmányok és a dél-afrikai működés után Gandhi 1915-ben tér vissza Indiába, és kezdi meg erőszakmentes harcát az angol uralom ellen. Az angolok erre véres elnyomással válaszolnak, de az erőszakmentes népi mozgalom erősebb: 1947-ben India felszabadul, de Gandhinak nem sikerül a hinduk és mohamedánok közötti egységet megszilárdítani – India kettészakad. 1948. január 30-án, a függetlenség kivívását követően Gandhit egy hindu fanatikus lelövi.

Oroszlán

Megrendítő, szívszorító, igaz történet, lenyűgöző színészi játékkal, varázslatos képekkel a való Indiában. A többszörösen díjnyertes film az azonos című könyv alapján készült, bővebben lásd alább a Könyveknél. Link a magyar nyelvű filmhez.

Powaqquatsi

Jóllehet, nem Tibet tárgyú, ám vizuálisan, vágásban és zeneileg (Philiph Glass) nagyon erős, életem legmeghatározóbb filmje. Ha egyetlen dolgot küldhetnénk üzenetként magunkról az univerzumba, én ezt küldeném. Pedig egyetlen szó sem hangzik el benne. Az első pillanattól szögez a székbe. Godfrey Reggio film trilógiájának (Koyaanisquatsi 1982, Powaqquatsi 1988, Naqoyquatsi 2002) második része. Ha valakinek Baraka utánérzése lenne: a Baraka előtt négy évvel mutatták be.

Gettómilliomos

Egy pergő, egyszerre lehangoló és egzotikus, díszes és puritán, lebilincselő és érdektelen mese, melyből kiderül, hogy egy egyszerű utcagyerek hogyan nyerheti meg a Legyen Ön is milliomos! indiai verziójának fődíját. A csalással vádolt fiú kihallgatása szolgál keretül a történethez, melynek során bebizonyosodik, hogy a műsorvezető minden kérdésére a fiú élete már választ adott, azaz nem kell könyvmolynak lenni ahhoz, hogy az ember milliókat nyerjen – elegendő hozzá egy tragikus életút és egy gyermekkori szerelem, akit mindenáron ki akarunk szabadítani a gengszterek karmai közül.

Zuhanás

Az indiai származású Tarsem Singh mesefilmjének már a készítése is mesébe illő: főszereplőjét hét évig keresték, amíg egy videó mellékszereplőjeként rá nem bukkantak egy hatéves romániai kislányra. A fő cél az volt, hogy a kislány alakítása valóságos legyen és mivel nem tudott angolul, szövegtévesztéseit beépítették a film történetébe. A látványos fantasyt olyan Kincseskamera helyszínenken forgatták, mint Rajasthanban a Jaisalmer Fort, Jaipur Fort, Jaipur csillagvizsgáló, Fatehpur Sikri, Taj Mahal és a jodhpuri Meranghar Fort, illetve Ladakhban a Pangong-tó, Stakna kolostor és Lamayuru “Moonland”. Csak azt sajnáljuk, hogy Perzsia kimaradt, pedig Tarsem Singh gyermekkorát ott töltötte. A mesefilm további érdekessége, hogy míg a kosztümöket fantáziadúsan ötvözi (magyaros hajduruha huszáros zsinórozással!), addig a helyszínek ábrázolásánál nem használtak digitális effektusokat és számítógépes trükköket, azok a valóságban ma is így néznek ki.

Mutasd az összeset Kevesebb

KÖNYVEK

Saroo Brierley: Oroszlán

Mi történik akkor, ha egyszer csak egy zakatoló vonaton találjuk magunkat, és azt sem tudjuk, merre robogunk? Ha nem emlékszünk a kisváros nevére, ahonnan elindultunk? Mi lesz velünk, ha Kalkuttába keveredünk, és a múltunkról semmiféle információnk nincs? Szárú, az ötéves indiai kisfiú egy szerencsétlen véletlen folytán India egyik legveszélyesebb városába kerül. Volt otthona, most nincs semmije. Mit várhat az emberektől, az érzéketlen tömegtől? Vajon túl lehet élni azokat a megpróbáltatásokat, amelyek elé az élet állítja őt? Hogy juthat el egy kisfiú Indiából Ausztráliába? Képes lesz új életet kezdeni? Találkozhat még valaha az édesanyjával? Megtudhatja egyáltalán, hol élte le élete első öt évét? Vajon ki lehet az igazi oroszlán? Az Oroszlán Saroo Brierley valós története a kitartásról, az önfeláldozásról és a hitről.

Collins-Lapierre: Szabadság éjfélkor

A könyv az indiai kontinens függetlenné válásának véres és drámai története, melyet a maga bajával elfoglalt Európa annak idején sem követett nagy figyelemmel, mára pedig szinte el is feledett. Pedig ha meg akarjuk érteni, hogy mi forr és gyűlik ebben az azóta is folyvást háborúk fenyegetésében élő, komputer-zseniket és atombombát gyártó, közben pedig az özvegyeket máig máglyára küldő, eleven ősi hagyományok igézetében élő, egyszerre dúsgazdag és koldusszegény világban, fel kell idéznünk azt a világtörténeti pillanatot, amikor angolok, hinduk és muszlimok fegyveres harcba fúló politikai küzdelmei közepette kettészakadt a földrész, egy hindu fanatikus megölte Gandhit, az erőszakmentesség apostolát, az egységes India jelképét, és elszabadult a pokol: máig parázsló vallásháborút vívtak muszlimok és hinduk, ami a század legnagyobb etnikai tisztogatásához vezetett.

Arundhati Roy: Az Apró Dolgok Istene

Az indiai írónő 1997-ben ezzel a regényével egy csapásra világhírű lett. A kiadók valamennyi kontinensen szinte ölre mentek a mű jogainak megszerzéséért, s Az Apró Dolgok Istene azóta sem tűnt el a könyvesboltokból. Arundhati Roy harminchat évesen maradandó regényt alkotott. A siker titka valószínűleg az az egyszerű tény, hogy a könyv remekmű; fülledt érzékiséggel telített, letehetetlen krimi, mely kíméletlen pontosságú képet fest India titokzatos világáról – a kasztrendszerről, az asszonyi sorsról, a kommunizmusról, a brit uralom örökségéről. A regény egy viszonylag előkelő, kéralai szír keresztény család összeomlását írja le – egy reménytelen szerelem történetét, amely elkerülhetetlen tragédiába torkollik, s mindent és mindenkit magával sodor a pusztulásba. A megrázó két hét története lassan, csapongva bontakozik ki és éri el a feszültség csúcspontját: a legfontosabb eseményeket az író a könyv utolsó oldalaira sűríti, addig hagyja, hogy az olvasó izgatottan keringjen a különböző idő- és érzelmi síkok labirintusában.

Salman Rushdie: Az éjfél gyermekei

Szalím Szinai 1947. augusztus 15-én, éppen éjfélkor, India függetlenné válásának pillanatában született, és a véletlen egybeesés folytán rejtélyes módon hozzábilincselődött a történelemhez. Szalímban tizedik születésnapja előtt különös képesség ébred: belső hallás, amellyel be tud hatolni mások gondolataiba. Filmsztárok, krikettcsillagok, politikusok fejében kutakodik – és kapcsolatba lép a többi éjféli gyerekkel. Később, miután “felélte” e képességét, a szaglása fejlődik rendkívülivé: még a képmutatás, a zsarnokság, a tiltott szerelem szagát is érzi, s egy napon indiai létére egy különleges pakisztáni alakulatban találja magát. Önmaga és családja életének, valamint a vele egy időben született, rendkívüli képességekkel “megáldott” gyerekek sorsának krónikásául szegődve Szalím előrebocsátja: “Annyi történetet kell elmondanom, olyan tömegű, egymásba fonódó eseményről, csodáról, helyszínről, híresztelésről kell számot adnom, oly sűrűn keveredik a valószínűtlen a triviálissal! Életek tucatjait fogyasztottam, s ha meg akarnak ismerni, akár csak engem, egyedül, akkor maguknak is le kell nyelniük az egészet.” A családtörténet hátterében India hétköznapjai, népeinek kavalkádja, sokszínű vallási eseményei állnak, melyeket Rushdie mesteri módon sző egybe Szalím életének szálaival, s emel egyetemes érvényű példázattá a történelemről, a politikusok és az írástudók felelősségéről, és végsősoron az emberi helytállásról.

Dominique Lapierre: Az öröm városa

Ez a könyv a francia kiadó szerint „A szeretet éneke, a boldogság kiáltása, az élet himnusza, a gyöngédség és reménység tanítója, mely korunk minden emberének szól. Irgalmatlan sötét hátteret rajzol olyan realista módon, hogy a fordításban néhány részletet jobbnak láttunk kihagyni. Viszont ebből a környezetből valósággal kiragyog az emberi nagyság: mire képes az együttérző irgalmas szeretet, mennyira igaz a könyv mottója: “Mindaz, amit nem tudsz odaadni, az elveszett.” Mennyire igaz, hogy „az embertelen városnak van mágikus ereje, amely szenteket tud teremteni”. Névtelen szenteket. Mai körülmények között mutatja meg, hogy az ember nem arra született, hogy legyőzzék és a szeretet az, amely mindennél erősebb. Dominique Lapierre, aki járja az egész világot és keresi a nagy emberi eposzokat, korunk igazi hőseit. Könyveit harminc nyelvre fordították már le, és vagy százmillió olvasója van. Öt „best-sellers” regénye jelent meg: ennek jövedelméből és más adományokból 1980-ban társaságot alapított a kalkuttai leprás gyerekek megsegítésére. Egy alkalommal „gyermekeit” Kalkuttában meglátogatva, fedezte fel az őt megigéző világot: Az Öröm Városát. Ebből a felfedezésből született ez a könyv.